This is the issue: If I select folders in my local browser on the left view and then select a folder on a remote in the right view, I expect to have actions buttons to perform a copy, move, etc…
Use case: copying and moving folders between without dragging and dropping the files.
What I propose: when selecting files and folders on the left view or right view, display action buttons to perform actions on those item. Don’t hide the actions behind a right click or a drag operation.