Mounted drive macOS can’t change folder name

Latest version of rclone running locally through recloneview. Mounting using nfsmount with full permissions. App has full disk control under privacy and settings in macOS as well.

Can create folders but can’t change their names and get hit by this error. What am I doing wrong? Using drime cloud and followed instructions for api key to mount in rcloneview.